P5C-629 ligger
i korridoren, goa'ulderne brugte til at nå vort solsystem.
Det er den bedste platform til Seeker-projektet.
Et goa'uld-skib
på den størrelse efterlader spor, selv overlyshastighed.
Så vi bruger den teknologi, vi allerede har...
Hvad fanden?
Ingen skal komme tilbage i dag.
Der kommer en rejsende. Ingen SG-signalkode.
UKENDT REJSENDE
Indtrængeralarm. Den rejsende er ikke autoriseret.
Der var ingen organiske rester,
men de fandt en svag atomar signatur. Spor efter iridium.
Det radioaktive stads vi efterlod i en kasse på Sagan Instituttet på Cimmeria.
Jeg ville have den der, så den efterlod en genkendelig signatur.
- Det samme stads? - Ja.
Ville de lokale ikke give den kasse til... Thor?
Hvem eller hvad han end er.
Vi formoder, han er fra Asgard, en meget fremskreden kultur.
Sagen er, at vi ikke rigtig ved det.
Asgarderne må have fået fat i kassen og svaret.
General, vi må svare, før de rejser.
I ved, jeg er stolt af min titel som hr. Positiv.
Men vi ødelagde deres goa'uld-tingest.
Er de mon lidt sure over det?
Vi gjorde det for at redde Teal'c.
Asgarderne forventede ikke at fange en jaffa.
De vil nok forstå det.
Godt. Nu skal I høre.
Vi sender en sonde klokken 13. Hvis alt er i orden, kan I rejse.
Sonden kører mod irisen!
MOLEKYLÆR DEKONSTRUKTION I GANG
Sonden burde være der... nu.
De sår er påført af stavvåben.
Er det en af dine venner?
Cimmeria er åbenbart ikke længere i sikkerhed fra goa'ulderne.
Panorér til højre.
Det er Gairwyn.
Kvinden som viste os rundt.
- Hun siger noget. - Skru op for MALP'ens mikrofon.
Jeg bederjer...
Jætterne er kommet.
Hjælp os.
Hjælp os... Jætterne er kommet.
Hjælp os nu.
Cimmerianerne kalder goa'ulderne jætter. Gairwyn sagde, de kom.
I 1000 år var Cimmeria sikret imod goa'uld-angreb.
Så dukker vi op og ødelægger Thors teknologi.
Goa'ulderne sender som regel en fortrop
for at fastslå planetens værdi og sårbarhed.
Melder spejderen ikke tilbage, invaderer de som regel ikke.
Sagen er, at goa'ulderne er der,
og de lokale kan ikke hamle op med dem.
General, hvis vi ødelagde deres verden, skulle vi ordne den, synes du ikke?
Det forstår jeg.
Men lad mig spille djævelens advokat et øjeblik.
Det er ikke vores verden.
Vedkommer det i grunden os?
Ødelæggelsen af hammeranordningen for at redde mit liv kan være årsagen.
I så fald er jeg ansvarlig.
General, jeg gav ordren.
Og jeg affyrede staven mod maskinen.
Og jeg... var der.
Svaret på dit spørgsmål er, ja, det burde vedkomme os.
Godt. Men hold hovedet højt.
Ingen fjender i syne, sir.
Du milde...
Unger...
Det... er ikke nogen jagthytte.
Gairwyn!
I kom tilbage!
Kendra sagde, I ville komme. Hun tvivlede aldrig.
- Hvad er der sket? - Vi troede, det var ragnarok.
Det er den nordiske dommedag. Verdens undergang.
Himmelen stod i brand.
Fem-seks stød på himmelen i lige linie.
Men ingen lyd.
Så hørte vi en ond torden, og der kom en metalspids gennem skyerne.
En goa'uldsk ha'tak.
Et pyramideskib.
Kendra vidste, det var, selv før ildspåsættelserne og drabene.
Vores landsby og de fleste gårde er borte.
- Vidste Kendra, vi ville komme? - Hun gav mig en kasse.
Jeg skulle sende den gennem porten. I ville forstå betydningen.
Det kostede meget at sende den.
Hvem er mændene, som døde her?
- Min mand og hans brødre. - Det gør mig ondt.
Søg dækning.
Teal'c!
Af sted!
- Har alle det godt? - Ja.
Godt. Hvor skal vi hen?
Som tidligere goa'uld-vært er Kendra til nytte. Kan du føre os til hende?
Denne vej.
Kendra og hendes familie boede her.
Jeg håber, hun er hos Thor nu.
Min kæreste veninde.
Kendra brugte kun sin viden til at helbrede.
Og det var hendes løn.
De har allerede dræbt over halvdelen af vores folk.
Det er skik at lægge personens yndlingsting ved deres grav
til at tage med på deres færd til Thor.
De genstande er nytteløse for os alle nu.
De hører til hos Kendra.
Sam?
Du har kraften!
Hvad?
Det giver mening.
Hvorfor det?
Kendra kunne bruge goa'uld-teknologi, fordi hun var vært for en goa'uld.
Det må du også kunne. Du var Jolinars vært.
Ja, men jeg har ikke styr på det her.
Kendra sagde, det tog årevis at mestre kraftens magi.
Er vi klar til at gå?
Vi opdagede, at Sam lader til at kunne bruge goa'uld-teknologi.
- Virkelig? Lad os se. - Det lader til ikke at ville lystre.
Koncentrér dig.
Hov! Se, hvor du peger med den tingest!
Undskyld.
Sam kan bruge en af de sløjfe- anordninger til at bekæmpe goa'ulderne.
Hun kan bruge en helbredende anordning, vi så Kendra bruge.
Koncentrer dig som med den anden.
Giv ikke op.
Du må stræbe efter at beherske kraften. Det tager tid.
Nå, det må vente. Tag det der med dig.
Vi må finde et mindre offentligt sted.
Lad mig vise, hvor mit folk skjuler sig.
Holdt!
Olaf, de er venner. De kom gennem ringen.
De er Midgårds hunde.
Thor overlod os til jætterne, fordi de ødelagde Thors hammer!
Det er dem, som har bragt det over os!
De kan redde os!
Med deres hjælp kan vi stadig påkalde os Thors magt.
Forstår du det ikke, kvinde?
Thor har forladt os på grund af deres ondskab.
Forstår du ikke, at kvinden har ret?
- Vi kan hjælpe, hvis I lader os. - Hvordan?
Vi har kæmpet mod goa'ulderne før og sejret.
Og jeg vil blive og kæmpe med jer,
indtil goa'ulderne er fordrevne fra dette land.
Selvfølgelig skal vi først vide, hvad vi står over for.
Vil du hjælpe os med det?
Jeg kan en vej rundt om patruljerne.
Jeg vil føre jer.
Godt.
Hvis Olaf har ret, og Thor har afvist os,
er I vores sidste håb.
Gairwyn...
Jeg tvivler på, at Thor er vred. Måske er han bare langt væk.
Derfor gav han jer hammeren til beskyttelse.
Hvis bare vi kunne få adgang til Thors magts sal.
Jeg ved, han vil hjælpe os.
Hvad er Thors magts sal?
Åh. De gamler fortællinger nævner en sal,
hvor Thor anbragte al sin magt for at hjælpe os,
for at forsvare os.
Det kunne være et eller flere asgard-våben.
Tror du, de har skjult våben der?
Hvor er den Thors magts sal?
Der!
Venter du her?
Godt.
Hvad er der med deres hoveder?
De ligner dem, som var sammen med Ra på Abydos.
De er Horus'er. De vogter Ras familie.
De bevogter sikkert goa'uldernes heru'ur.
Og hvad er han til Ra? Fætter? Onkel? Hvad?
Han er søn af Ra og Hathor.
- God stamtavle. - Han er en magtfuld systemherre.
Frygtet, selv blandt goa'ulderne.
Han er erobrer. Han udsletter alle, som vover at betræde hans skygge.
Heriblandt andre goa'ulder.
- Knæl for din gud! - Gud er Thor!
Han lærte os at stå op som jævnbyrdige!
Din gud kan ikke hjælpe dig nu. Det kan kun jeg.
Der kom fremmede gennem portalen. Hvem er de?
Svar!
Svar.
Svar!
Thor lærte os ikke at frygte døden!
Hvad lærte han jer om smerte?
Sæt chappa'aien under svær bevogtning! Find dem!
Hvad skete der? Stødte I på Apophis?
- Ikke ligefrem. - Det var goa'ulden Heru'ur.
- Det er da løgn! - En af dine venner?
Horus den ældre, gammel egyptisk gud.
Styg, når man husker, hans forældre er Ra og Hathor.
- Det ved vi. - Fandt I noget brugbart?
Den gode nyhed er, at med nok artilleri,
kunne vi sprænge pyramiderne i stykker.
- Den dårlige nyhed? - Stjerneporten er bevogtet.
- Goa'ulderne ved, vi er her. - Så kan vi ikke evakuere cimmerianerne.
Jeg tror, vi må gå i dækning her, indtil det falder til ro.
De vil ikke falde til ro, Daniel Jackson. De vil falde til uro.
Han mener, at det vil eskalere.
De nye pyramider er landingssokler til goa'uldernes moderskibe.
De vil snart ankomme og have et stort antal dødssvævere.
Vi er alene, unger.
Hvis vi kan sprænge et goa'uld-skib i luften med C4,
- hvorfor så ikke lejren? - Det er et praktisk problem.
Hvis vi bruger al C4 på at sprænge lejrene nu,
hvad gør vi så senere, når skibene og svæverne dukker op?
Der er en tredje mulighed, vi kunne overveje.
Der er en legende om Thors magts sal.
Daniel, det er ikke tid til mytologi nu.
Vi troede, Thors hammer var en myte,
indtil vi viste, den fandtes.
Jack, jeg tror, at Thors magt måske henviser til
et fremmed våben, som har været gemt i århundreder.
- Vi kunne bruge ildkraft. - Gairwyn kan føre os derhen.
Jeg indrømmer det helst ikke, men vores gamle ven Thor er vist vores bedste bud.
Hvorfor prøver I to ikke at finde våbenet, eller hvad det er?
Teal'c og jeg vil udlægge sprængstof for at sinke angrebet.
- Javel. - Olaf?
Her er det.
Er det Magtens sal?
Forventede I noget andet?
En sal, måske?
- Jeg ser intet, som er et våben. - Jeg er sikker på, at det er.
Nå, måske kan den sende os et sted hen.
Ligesom obelisken sendte Jack og Teal'c til Thors hammer.
Det er forbudt at røre ved stenen.
Daniel?
- Wow! Sikket ridt! - Hvor er vi?
Det er et skridt i den rigtige retning.
Det passer på definitionen af ordet "sal".
Jeg har det rigtig dårligt med det her.
Jeg forstår det ikke. Ingen indskrifter, ingen anordninger, ingen synlig udvej.
Vent.
Jeg er Thor.
Det er modigt afjer at komme for mit åsyn.
Store Thor, vi behøver din hjælp.
Men kun de værdige må bevidne Thors magt.
Finder du mig uværdig?
- Hvorfor har han forladt mig? - Det er et hologram.
Det bliver projiceret gennem hullet i loftet.
Ja, hvis du siger det.
Hvad betyder det så?
Det er jeg ikke sikker på.
Måske skal vi vise vort værd, før han betror os sin magt.
Som du stadig tror er et våben.
Det håber jeg nu på.
- Hvordan kan vi vise vort værd? - Resten af rummet er tomt.
Jeg antager, det har noget med den sten at gøre.
Thor gør klar til at slå os omkuld!
Nej! Han er ikke en vred gud.
Hvad laver han så?
Det er bestemt en prøve.
Skal vi gå over det der?
Ja. Jeg tror ikke, det er tiden til at nævne min højdeskræk.
Vi skulle gå over en smallere bjælke under grundtræningen.
Værsgo.
Vi havde selvfølgelig et net.
Okay. Kom så.
Kom så...
Bare glid over. Du kan godt.
Thor rystede bjælken! Han vil se mig død!
- Nej, han vil ej! - Det er okay. Bliv bare der.
- Jeg kommer og henter dig. - Nej.
Jeg gør det.
Du er allerede ovre.
Jeg er lige bag dig nu.
Du er der næsten.
Nu skal du give mig din hånd.
Jeg får dig på sporet igen.
Og så afslutter vi det sammen. Okay?
Har I det godt?
Okay. Hvad var det for noget?
I har udvist sand selvopofrelse og mod.
Viljen til at ofre sig for en anden er ærværdig.
Jeg hylderjer.
Nu skal I føje visdom til mod.
Løs runernes gåde,
så skal jeg vise jer min sande magt.
Hvordan vidste han, hvad vi gjorde?
Der må være sensorer herinde.
Hvad nu?
Nu skal vi løse runernes gåde.
Midgårds sønner! Jætterne nærmer sig!
En stor gruppe kommer ad den nedre sti.
Vi må kæmpe!
Ja, ja, ja.
- Du sagde, du ville slås med os. - Stille.
Torden.
Og ild!
I besidder Thors magt.
- Nu står vi lige. - Tak.
O'Neill, en anden patrulje nærmer sig. Vi bør straks gå.
Kom.
Daniel, vi har ikke tid til det.
Jo hurtigere vi løser gåderne, desto hurtigere får vi Thors magt.
Gåder. Okay.
- Sætter Thor os på prøve? - Det er nok en slags sikring.
Den, der finder våbnene, er klog nok til at bruge teknologien vist.
Som om han vil sikre, at hans børn er blevet voksne nok,
før han giver dem nøglerne til våbenhuset.
Det giver ikke mening at spilde tiden, mens planeten bliver angrebet.
Husk, han tror, det er en beskyttet planet.
Han tror, hans forsvar er ufejlbarligt.
Han kunne ikke vide, det haster med at finde, hvad Thors magt end er.
Det haster. Kan du løse det?
Det er ikke bogstaver eller ord.
Oprindeligt var runerne billedtegn.
- Så hver rune står for en idé. - Nemlig.
Den første har med Thors beskyttende magt at gøre.
Det kunne betyde hvad som helst - goa'uld-detektoren ved porten,
selv hammer-anordningen.
Den sidste står for en kærre,
men den blev også kaldt Thors vogn.
Det kunne være et rumskib.
Alle tiders. Hvad med de to i midten?
Et er et terningebæger, skæbnen.
Det andet er en hest eller bevægelse.
- Hvad sker der, Teal'c? - De sender deres position.
De vil samles i et sammenvævet mønster, feje ind og trænge os op i et hjørne.
Det er en gammel jaffa jagtteknik.
Kom nu, Daniel.
Jeg har aldrig set enkle former i runer. Jeg ved ikke, hvad de her er.
Hvis ikke vi snart finder et svar, skal vi finde en vej ud.
- Obersten får brug for vores hjælp. - Daniel, kunne svaret være her?
Nej. Det er ikke runer. Det er piktogrammer.
En væg har runer.
En har piktogrammer.
Og en har enkle geometriske former.
Jeg ved ikke, hvad han vil have, vi gør.
Skam jer ikke.
Måske vil I blive voksne, når der et gået mere tid.
Undskyld mig. Kunne du...
Kunne du bare lige... Et øjeblik!
Okay. Nordiske runer var idéer, men de blev til bogstaver.
Men de var også tal.
Tre... fjorten...
...femten...
...ni.
Det nytter ikke. Det...
Det betyder ikke noget.
Jo, det gør.
3,14159. Det er pi!
- Er det pi? - Pi!
Er det pi? Er det, hvad vi skulle regne ud?
"Pi" er et jordisk begreb. Vi må afbilde det.
På de geometriske former.
Det må være det.
Cirklens inderside er blød som sand.
Pi anvendes til at finde en cirkels omkreds ved måling af radius.
Radius.
Jeg har det.
Åh, gud.
Jeg er det virkelige væsen... I kender som Thor.
Olaf, få dine folk så langt bagud i hulen, du kan. Hold dem stille!
Sluk bålene.
- Hvordan går det? - Vi er blevet opdaget, O'Neill.
Kom nu, Daniel.
Daniel, det er uhyggeligt.
Det ser ud, som de beskrev de grå fra Roswell derhjemme.
- Så er historierne måske sande. - Tror du, asgarderne besøgte Jorden?
Hvorfor ikke?
Jeg er asgardflådens øverstkommanderende.
Hvordan kan det være?
Siden jeg skabte denne verden,
er I de første, der har nået dette kontaktplan.
I er endelig blevet vise nok til at se mig i min sande form.
De er de vise. Jeg var aldrig kommet så langt uden deres hjælp.
Gairwyn, det er et hologram.
Det blev nok optaget for tusind år siden.
- Det kan ikke høre dig. - Tværtimod.
Billedet sendes direkte.
Jeg kommunikerer med jer
fra mit kvarter om bord på asgard-skibet Beliskner.
Mener du, at du er den virkelige Thor?
Det er... Det er...
Det er alle tiders.
Vi har brug for din hjælp. Goa'ulderne er her.
Umuligt.
Cimmeria er en sikker verden.
- Ja. Det ødelagde vi. - Daniel, forsigtig.
Hvis vi vil være deres venner, skal vi vise, at de kan stole på os.
Vi kom her for et år siden
for at møde dig og dit folk, for at indgå en alliance mod goa'ulderne.
En af vores gruppe, en jaffa, blev fanget i din labyrint.
Jaffaerne tjener goa'ulderne.
Ham her gør ikke.
Han står sammen med dem, og nu med os, i kamp mod jætterne.
Vi måtte ødelægge hammeren for at befri vores ven.
Og ved at gøre det
blotlagde I Cimmeria for angreb af goa'ulderne.
Ja, åbenbart.
Hvis du har nogen våben, der kunne hjælpe os,
vil vi gerne rette op på tingene.
Våben?
Er det ikke, hvad alle de prøver skulle beskytte?
Prøverne var udtænkt til at sige, hvornår cimmerianerne
ville være avancerede nok til at se os, som vi virkelig er.
- Vi forventede ingen indblanding. - Vi ville ikke blande os.
Nej, vent!
- Hvor er Gairwyn? - Godt spørgsmål.
Det var godt timet. Paraden begynder snart.
- Hvor mange er der derude? - Vi er 20 mod en i undertal.
Daniel, du ser mistænkelig tomhændet ud.
- Ja, ja. - "Ja, ja" hvad?
- Der er intet, Jack. - Intet?
- Vi mødte den virkelige Thor. - Nå, gjorde I?
Flink fyr?
Godt. Kom så.
Søg dækning!
De indtrængende fra chappa'aien!
Smid jeres våben!
Overgiv jer nu,
så denne verdens slaver får lov at leve
og tjene Heru'ur!
Kæmp, så dør de alle!
Oberst, vi har ikke nok våben til alle.
De bliver alle dræbt, O'Neill. Inklusive kvinder og børn.
Hvis vi er ansvarlige for invasionen, kan vi ikke lade det ske.
Pas på dit folk.
Før de red i kamp, sagde siouxerne:
"Det er en god dag at dø."
Men måske ikke.
Du milde!
Mine damer og herrer, jeg tror, det er Thors vogn.
Et asgard-moderskib.
Jeg har hørt dem beskrevet i jaffa-legender.
Jætterne er borte.
Thor siger tak. Jeres hjælp gjorde det muligt.
Ærlig talt tror jeg, vi var heldige.
Han gav mig en besked for at stille jeres nysgerrighed.
Han tilhører en art, som tit har besøgt jeres verden.
De er venner med alle, alles beskyttere.
Borset fra goa'ulderne, som der er i krig med.
Nå, det var rart.
Men jeg vil stadig gerne møde den gamle.
Han sagde, at I, ligesom vi, stadig er alt for unge.
Vi har stadig så meget at genopbygge.
Thor har lovet at lade en asgard-lærer blive og hjælpe os.
Så Cimmeria igen bliver en sikker verden.
- Det er godt. - Ja, det er.
Jeg skal fortælle, at Thors nye hammer vil have en undtagelse for Teal'c.
I er velkomne her når som helst.